התקוה - הספר, New International edition

Including English and French Synopsis  

תקציר +   English and French synopsis 

 

מסע רב תחומי בעקבות ההמנון הלאומי במטרה לעודד הזדהות, מעורבות ומחוייבות להמנון הלאומי ולערכיו. ספרה של ד"ר אסתרית בלצן יצא לרגל שנות השישים למדינה ע"י משרד החינוך, והפך לספר לימוד לבגרות באזרחות. המהדורה הרביעית, תשע"ט לשבעים למדינה, כוללת תקציר באנגלית ובצרפתית וביבליוגרפיה מפורטת.

This 4th edition contains English and French synopsis, and  bar code link to all audio and video materials online 

 

"עבודה מצויינת, שתהפוך לנכס צאן ברזל בחינוך הנוער בארץ לערכים ולסמלי הלאום" (מר גדעון סער, שר החינוך לשעבר)

 

לפעמים ברגעי ניצחון, היא מלאת עוצמה ותהילה. 
לפעמים בע
צרות זיכרון, היא חרישית כתפילה. 
לפעמים, כשנשבעים, היא ניצבת בין מתים לחיים. 
לפעמים, כשמתלכדים, היא עולה בהתלהבות גדולה. 
מהו סודם של מילים ומנגינה בני 120 שנה ?

 

מי היה אימבר ? מיהו אותו מלחין עממי שהלחין את התקווה? איך בכלל נבחר המנון? איך זה שכל מלחמה ממלחמות ישראל מלווה בשיר תקווה – מ"הן אפשר" אחרי מלחמת העצמאות, ל"מחר" אחרי מבצע סיני – ועד "התקווה" של סאבלימינל ושל דוד גרוסמן בסרט "מישהו לרוץ איתו" אחרי מלחמת לבנון השנייה ? על שאלות אלה עונה הספר ב- 160 עמודיו, 50 דוגמאות התווים שבו, 40 האיורים, ושני תקליטורי השמע הנילווים ובהם 40 הקלטות הסטוריות של ההמנון וגלגוליו, ממחנות הריכוז ועד קום המדינה , מהרצל ועד סאבלימינל.

 

מחיר: 100 ש"ח

לרכישת הספר : הקתדרה למוסיקה, טל. 6420847 – 03

על הספר

הספר "התקווה –עבר, הווה עתיד" הוא מסע רב- תחומי בעקבות ההמנון הלאומי. הספר עוקב אחר שיר חי וקיים, הנושם ומתחדש מידי יום בנפש יהודי הארץ והעולם. הספר מגולל את סיפורם הנפתל של מילים ומנגינה המלווים אותנו למעלה מ-120 שנה. ימי "התקווה" כפולים מימי מדינת ישראל , ושורשיה הארוכים נעוצים עמוק
במקורות – בתנ"ך, בתולדות העם היהודי בישראל ובגולה, במזמורי העדות, בהיסטוריה העולמית ובתולדות הספרות, המוסיקה והאמנות מן המאה ה-19 ועד ימינו.

הספר מקיף היבטים של "התקווה" כאן ועכשיו – בביצועים השונים (כולל גרסאות רוק, טראנס, סלסה וטראנס) ובויכוחים הציבורים על שינוי המילים והמנגינה, בשימוש בהמנון בקולנוע ובמדיה (כג'ינגל, כפרסומת וכרינגטון) באופן בו מלווה ההמנון אותנו בימים של חול ובימים של שכול, בימי אבל ואפילו... במשחקי כדורגל.
הספר כולל הרחבה למורה למוסיקה (כולל ניתוח מלודי, הרמוני וסימפוני ודוגמאות תווים) והרחבות נוספות למורים לספרות, לקולנוע, לסוציולוגיה ולאזרחות.

הספר מלווה בתקליטור ובו קטעים נדירים מביצועים היסטוריים של ההמנון, ושל המקורות המוסיקליים שלו – ממחנות הריכוז להכרזת המדינה, מאולם הקונצרטים ועד מועדון הרוק המקומי, מזמרת חזן בבית הכנסת ועד ברברה סטרייסנד וסאבלימינל. כל אחד מפרקי הספר מלווה בשאלות , בשאלות סיכום ובהצעות לפרוייקטים לתלמידים במטרה לעודד הזדהות, מעורבות ומחוייבות להמנון הלאומי ולערכיו.

הספר הוא פרי תחקיר רב-תחומי בנושא של המוסיקאית ד"ר אסתרית בלצן, המקיימת סדרת קונצרטים עם התזמורת הפילהרמונית הישראלית בנושא "התקווה" בארץ ובעולם. ד"ר אסתרית בלצן ידועה כפסנתרנית יוצרת תוכניות ייחודיות בתחום המוסיקה הקלאסית, שבמרכזם הקשר בין מילים לצלילים ובין המוסיקה לחיים. מהדורה מהודרת זאת של מדריך למורה המלווה בתקליטור היא פרי מאמץ משותף של המרכז לתוכניות לימודים והפיקוח המוסיקלי לרגל חגיגות ה-60 למדינה.

 

 

תוכן עניינים

עמוד 67

עמוד 67

עמוד 69

עמוד 70

עמוד 70

עמוד 71

עמוד 75

עמוד 75

עמוד 75

עמוד 75

עמוד 76

עמוד 77

עמוד 77

עמוד 77

 


עמוד 77

 

עמוד 78

עמוד 79

עמוד 80

עמוד 81

עמוד 88

עמוד 94

עמוד 94

עמוד 96

עמוד 98

עמוד 101

עמוד 103

עמוד 105

עמוד 109

עמוד 109

עמוד 109

עמוד 111

עמוד 115

עמוד 116

 


עמוד 118

עמוד 119

עמוד 120

עמוד 120

עמוד 131

עמוד 132

עמוד 133

 


עמוד 133

עמוד 135

עמוד 136

עמוד 138

עמוד 140

  8. התייחסות ל"התקווה" בשירי רוק ישראליים 

 א.התקווה לא עובר גלגל"צ (אביב גפן)

 ב.החלום יגווע אם נאבד את התקווה (סאבלימינל והצל)

9. התקווה על מסך הקולנוע

  "מישהו לרוץ איתו" ומלחמת לבנון השנייה, 2006

  "לך לשלום גשם", סרט תיעודי על גלגולי התקווה, 2007

10. "התקווה" שלי – פרוייקט אישי

תקווה אישית

  ביצועים בקהילתך ובמשפחתך

  אימבר ו"התקווה" במפת הרחובות

  פרויקט אישי בגיר וצבע

  נספחים

11. הרחבה למורה למוסיקה ולחובבי המוסיקה

  המנון וזהות לאומית במוסיקה אמנותית:
המלחין כתבנית נוף מולדתו

  היידן וההמנון האוסטרי ב"רביעיית הקיסר"

בטהובן, הסימפוניה התשיעית והמנון אירופה

ורדי ו"שירת העבדים העבריים" מתוך האופרה "נבוקו"

  מלחמת ההמנונים ב"פתיחה 1812" מאת צ'ייקובסקי

  הפואמה הסימפונית "הַמוֹלְדָבָה" מאת סמטנה ו"התקווה"

  עבודה עצמית לתלמידי בגרות במוסיקה

  התקווה כנושא מרכזי בזמר העברי


 1.הן אפשר (חיים חפר/דוד זהבי, 1948 )

 2.מחר (נעמי שמר, 1963, אחרי מבצע סיני)

 3.שיר לשלום (יעקב רוטבליט/יאיר רוזנבלום, 1969)

 4.מרדף (ירון לונדון/נחום היימן, 1970, מלחמת ההתשה)

 5.לו יהי (נעמי שמר, 1973, מלחמת יום כיפור)

 6.אין לי ארץ אחרת (אהוד מנור/קורין אלאל, 1982)


12. הרחבה למורה לספרות

  "חיבת ציון" בספרות העברית – בין "השכלה" ל"תחייה"

 א.ההשכלה

 ב."חיבת ציון" ושירתו של אימבר

 ג.שירת התחייה – ביאליק וטשרניחובסקי

 ד.שלושה מחזורי תסיסה כנגד המליצה –

מאימבר לאלתרמן

 ה.המנון ומחברו – נתן אלתרמן

  שאלות סיכום

13. הרחבה למורה לאזרחות ולסוציולוגיה

  ישיבת ועדת הכנסת בנושא חוק ההמנון (2002)

חוק הדגל, הסמל והמנון המדינה (2004)

  שאלות סיכום

14. דיסק "התקווה" – פירוט קטעים וּמְבַצְעִים בתקליטורים  המצורפים

  תקליטור 1 : 74 דקות

  תקליטור 2 :61.23  דקות

  טבלת דוגמאות תווים

  טבלת טבלת צילומים , ציורים ורישומים הנילווים לספר

  תודה

  ביבליוגרפיה עברית ואנגלית מורחבת כולל מקשרים אינטנטיים . 

Bar code link to audio and visual materials online  

עמוד 9

עמוד 10

עמוד 11

עמוד 14

עמוד 17

עמוד 17

עמוד 18

עמוד 18

עמוד 21

עמוד 22

עמוד 24

עמוד 31

עמוד 32

עמוד 34

עמוד 36

עמוד 36

עמוד 37

עמוד 40

עמוד 41

עמוד 42

עמוד 44

עמוד 45

עמוד 47

עמוד 48

עמוד 50

עמוד 50

עמוד 50

עמוד 51

עמוד 52

עמוד 52

עמוד 52

עמוד 53

עמוד 53

עמוד 53

עמוד 54

עמוד 54

עמוד 55

עמוד 56

עמוד 56

עמוד 56

עמוד 57

עמוד 63

עמוד 64

עמוד 64

עמוד 65

עמוד 65

עמוד 66

 

1. "התקווה" – שיר אחד, יחיד ומיוחד

  עוד לא אבדה תקוותנו

  מניין כוחה של "התקווה"?

2. איך המנון נולד? המנון ולאום בעולם

3. ההמנון שלנו

 א.הרקע לצמיחת ההמנון – "חיבת ציון" וראשית הציונות

 ב.ניצני ההמנון – שירי "חיבת ציון"

1.השושנה – דמעת הליצן (1860)

 2.חושו, אחים, חושו  (1883)

 3.אם אשכחך – ומשורר שנשכח (1888)

 ג."תקוותנו" – השיר ומחברו

 ד.מ"תקוותנו" ל"התקווה" – כור היתוך ישראלי

 ה.מנגינת "התקווה"

  שיר עגלונים רומני

  אידלזון והמקורות העממיים ל"התקווה"

  הדי תפילות יהדות ספרד ואשכנז ב"התקווה"

  מקורות זרים

  "התקווה" ו"הַמוֹלְדָבָה" מאת סְמֶטָנָה

  לחנים זרים בזמר העברי

 ו.משיר הווי – להמנון

 ז."התקווה" נאבקת להכרה

 ח.אימבר בהר הרצל – סוף דבר

 ט.שאלות סיכום

4. "התקווה" ושרביט המנצחים – מסע סימפוני

5. הרגעים הגדולים של "התקווה"

 א."התקווה" האסורה,

 ב.שירת "התקווה" של ניצולי ברגן בלזן, 20.4.1945

 ג."התקווה" בפי "עולי הגרדום", 1947-1945

 ד."התקווה" ביום הכרזת המדינה, 1948

 ה."התקווה" מעל פסגת הר הצופים, 1967

 ו.שאלות לעבודה עצמית

6. "התקווה" – מבחר ביצועים

 א.קהל ישראלי שר "התקווה" – ביצועים בראי הזמנים

 ב.סולנים – מברברה סטרייסנד לשרית חדד

 ג.עיבודים תזמורתיים

 ד.עיבודים מקהלתיים

 ה.קו המשווה – טבלת השוואות ושאלות

7. "התקווה" – הדים ופולמוסים בתקשורת

  בעיית הייצוגיות

  משבר 1932

  ההמנון השני – "ירושלים של זהב", 1967

  לקראת יובל למדינה, 1998

  2008 –שישים שנה למדינה

  השׂר שלא שׁר

  "התקווה" – עתיד?

  כבודו של ההמנון?

  שאלות פתוחות

 

Hatikvah - Hope reborn, English Synopsis 

l'hatikvah - Renaissance d'un Espoir, French Synopsis